Setting in circles sounds too hard; is it?
Absolutely not. The “trick” is in the accuracy of your cutting. If the circles are cut precise, they will sew together perfectly.
I think the method of folding both circle and frame into eighths, then pinning at the matching folds is helpful in assuring the circles lie perfectly flat.
Of course exact 1/4" seams is always important.